Lubok
Il lubok è la deliziosa stampa popolare della Russia tradizionale. Era colorato a mano e poteva essere un foglio da appendere nell’izba, ma anche un piccolo libro. Venduto da ambulanti alle fiere e di casa in casa, era l’unica forma di cultura scritta a raggiungere il contadino e parlava proprio a lui e di lui, dandogli ragione contro i potenti, offrendogli storie da raccontare e un ritratto semplice e caldo del suo mondo.
Internet è l’ambulante di oggi, che arriva anche in luoghi lontani e fa viaggiare storie senza la mediazione dell’industria culturale.
Piuttosto che sottostare alle leggi di mercato del commercio librario, preferisco affidare gli scritti di questo sito alla rete e ai suoi lettori. Se qualcuno di questi testi troverà un editore in sintonia con il suo spirito, sarò ben lieta di considerare offerte di pubblicazione, ma non per questo toglierò le mie storie dalla circolazione libera per chi le segue con curiosità e amore.
